Votre Altesse.
Dieu merci, vous êtes vite arrivé ici.
Votre Altesse, j'ai amené l'autre voiture comme vous me l'avez demandé.
Bien. J'ai besoin de changer de voiture
si je veux que Yong Tae Mu croie que je suis l'imposteur qui s'est enfui.
Prends soin de ça.
Votre Altesse.
C'est dangereux. Je vais vous accompagner.
Non, je dois y aller seul.
C'est quelque chose que Yong Tae Mu et moi devons résoudre entre nous.
Votre Altesse.
Entre.
Je suis vraiment désolée de t'avoir demandé de venir aussi tard.
Non, ce n'est pas grave, Directrice.
Asseyons-nous là.
D'accord.
Il y a quelque chose que j'aimerais te dire.
Je ne pouvais plus tenir jusqu'à demain pour te le dire,
donc je t'ai appelé pour te dire de venir même s'il est tard.
Ce n'est vraiment pas grave, Directrice.
Mais, que voulez-vous me dire exactement ?
J'ai... trouvé ma fille.
Comment ?
Mlle In Ju ?
Non. Je ne pense pas que je serais capable de retrouver In Ju.
Le fait est,
que j'ai deux filles.
Il y a In Ju, celle que je recherchais, et quelqu'un d'autre...
la sœur aînée d'In Ju.
Je n'ai pas trouvé In Ju mais j'ai trouvé sa sœur.
Se Na,
la sœur aînée d'In Ju
c'est toi.
Se Na,
Je suis ta mère biologique.
Y a quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un qui m'entend ?
Je suis à l'intérieur. Aidez-moi !
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
S'il vous plaît !
Directrice.
Se Na.
Tu peux m'appeler "maman" désormais. Cela me va.
Après t'avoir mise au monde, je t'ai laissée à la charge de Man Ok eonni.
C'est pour ça que tu pensais que Man Ok eonni était ta mère biologique.
Tu as vécu ainsi jusqu'à présent.
Je... suis une mauvaise personne.
Se Na, je suis désolée.
Je suis désolée.
Donnez-moi un peu de temps
pour retrouver mes esprits.
Juste un instant.
Allô ?
Allô ? Tae Mu, c'est moi. Où es-tu maintenant ?
Je suis très loin.
Pourquoi ?
Qu'en est-il de Pak Ha ?
Elle est dans un endroit convenable.
Pourquoi est-ce que ta voix est ainsi ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Qu'as-tu fait de Pak Ha ?
Je ne lui ai rien fait.
Jusqu'à ce que la Directrice Jang retourne à Hong Kong demain,
elle ne sera pas en mesure de venir et de causer des problèmes.
Se Na, c'est ce que tu m'as dit vouloir.
La fille que la Directrice Jang a retrouvée n'était pas Pak Ha.
La Directrice Jang a dit qu'elle arrêterait de chercher Pak Ha.
De quoi tu parles ? N'as-tu pas dit qu'elle avait trouvé que Pak Ha était sa fille ?
Je me suis méprise. Donc,
laisse Pak Ha partir pour l'instant.
D'accord. Je dois partir.
Où est Pak Ha ?
Si nous suivons l'ordre des choses, tu dois d'abord me donner ce que tu as amené.
Où est Pak Ha ? Dis-le-moi !
Cette photo...
si tu as la moindre copie que tu voudrais utiliser pour me faire chanter à l'avenir,
je te conseillerai d'abandonner cette idée.
Car si tu fais ça,
je ne m'arrêterai pas là.
A partir de maintenant, je n'essayerai plus de te menacer.
Bien. C'est comme ça que ça doit être.
Ce n'est pas suffisant de te menacer.
Je te ferai regretter tout ceci jusqu'à ce que tu en pleures.
Pak Ha... ne veux-tu pas la sauver ?
Alors tu devrais faire plus attention à ce que tu dis,
espèce de sale menteur.
Où est-ce ?
Dis-moi où elle se trouve.
Il y a une casse pas très loin d'ici.
Tu pourras la retrouver là-bas.
Mais d'abord,
ramasse ceci.
Je veux que tu t'inclines devant moi,
et que tu ramasses cette clé.
Tu ne devrais pas attendre trop longtemps.
Tu ne sais pas dans quelles conditions se trouve Pak Ha.
Tu ne sais pas si tu peux te permettre de perdre du temps ou non.
Tu n'aurais pas dû essayer de t'en prendre à moi.
Votre Altesse, je m'occupe de ça.
Dépêchez-vous d'aller sauver Pak Ha.
D'accord. Fais attention à toi.
Se Na,
cela aurait été mieux que tu ne me dises rien.
Je suis tellement humiliée et désolée.
Se Na,
recommençons à zéro à Hong Kong.
Quand tu m'as menti auparavant,
j'ai senti que tout était de ma faute.
C'est pour ça que j'étais si en colère à ce sujet.
Je suis désolée.
J'ai eu tort. Je suis vraiment désolée.
Pak Ha ! Pak Ha ! Pak Ha !
Pak Ha !
Pak Ha.
Pak Ha !
Tout va bien. Tout va bien maintenant.
Pak Ha, je suis désolé.
Je suis désolé.
Pourquoi ne sont-ils pas revenus ? Je suis mort d'inquiétude.
Je me demande si son Altesse a pu sauver Pak Ha nuna ?
Ne t'inquiète pas.
- Pak Ha. - Pak Ha nuna.
Pak Ha.
M'avez-vous tous attendu ici pendant tout ce temps ?
Est-ce que ça va ?
Oui. Merci à vous tous.
Rentrons tous maintenant.
Tu es resté là toute la nuit ?
Quelle heure est-il ?
Il est très tôt. J'ai faim. Mangeons de l'omurice.
D'accord. Je vais t'en préparer tout de suite.
Hier soir, tu as utilisé toutes tes forces, c'est pour ça que tu as des vertiges.
Je vais préparer l'omurice cette fois-ci. Tu n'as qu'à te reposer un peu plus.
Non, je vais te le préparer.
Si tu ne te tais pas, je vais devoir te punir.
Si tu ne fermes pas les yeux, je vais aussi devoir les punir.
Idiot.
Mangeons.
Je vois que tu l'as fait d'une façon intrigante. Mangeons.
Est-ce que tu te sens mieux ?
Aujourd'hui, ne va pas voir la Directrice Jang. Repose-toi un peu plus.
Non. Je ne veux pas laisser Yong Tae Mu
penser qu'il a un impact sur moi.
Je dois travailler pour la Directrice Jang comme c'est son dernier jour.
Tu ne peux même pas le dénoncer à la police puisque cela risquerait de révéler mon identité.
Est-ce que tu trouves ça injuste ?
Les Cieux les puniront.
Un jour, ces personnes paieront le prix de tout ce qu'ils ont fait.
Ah, si Tae Mu sait
qui est ta mère biologique,
il ne te le dira probablement jamais.
Je la trouverai seule.
Jusqu'à maintenant, comme je pensais que ma mère ne me cherchait pas, je n'ai même pas essayé.
Mais désormais, je la trouverai.
Bien.
Que comptes-tu faire pour ça ?
Faire de la publicité. Je vais mettre une annonce avec cette photo.
Si ma mère me cherche également,
elle devrait pouvoir la voir.
Maman,
sois sûre de voir cette photo.
Qu-Qu'as-tu dit ?
Ce que je viens de te dire est la vérité.
Tu es en train de dire que tu es vraiment la fille de la Directrice Jang ?
Pak Ha a la même mère alors cela fait vraiment de vous des sœurs ?
Ne dis pas que Pak Ha est ma sœur.
Cela me met de mauvaise humeur.
Comment est-ce que c'est possible ?
La vie de ma mère est juste un peu compliquée, c'est tout.
Je suis la vraie fille de la Directrice Jang.
Pak Ha n'en sait absolument rien.
Elle n'a qu'à continuer à vivre ainsi.
Se Na, tu es vraiment la fille de la Directrice Jang ?
Ne commence pas à parler des actions de l'entreprise tout de suite.
Nous devons agir avec précaution.
Bien. Je comprends.
Ce matin, j'ai prévu de voir la Directrice Jang...
non... ma mère un peu plus tard dans la journée.
Avez-vous bien dormi ?
Tu es venue ?
Voilà le journal, un jus de fruit et je suis également passée prendre vos affaires au pressing.
Bien. Tu as bien travaillé. Viens t'asseoir.
Directrice, quelque chose de bien a dû arriver.
Votre visage rayonne.
Vraiment ? Ça se voit tant que ça ?
Qu'est-ce que ceci ?
J'ai prévu de mettre une annonce pour retrouver ma mère.
C'est la photo que je vais utiliser.
Oh, vraiment ? Est-ce que je peux la voir ?
Vous voulez vraiment la voir ?
Juste un instant.
Bonjour ?
Oh, oui, Se Na.
Je vais à la maison de Man Ok eonnie.
Tu devrais également venir.
Avant que nous ne partions pour Hong Kong, tu devrais dire au revoir à la mère qui t'a élevée.
Tu te rends immédiatement à la maison de ma mère ?
Oui, je comprends.
Dans ce cas je t'y verrai là-bas.
Pourquoi es-tu aussi pressée ? Calme-toi.
Nous sommes censées nous retrouver chez ma mère.
La Directrice Jang ne doit absolument pas voir les photos du père de Pak Ha.
Elle découvrirait que Pak Ha est sa fille.
J'y vais.
As-tu entendu ma conversation ?
C'était Se Na.
Oui.
Pak Ha, je n'ai pas pu te le dire plus tôt.
Je ne l'ai dit à Se Na que la nuit dernière.
En fait, Se Na est ma fille.
Comment ça ?
Man Ok eonni a élevé Se Na pour moi.
Se Na est... ma fille.
Donc, est-elle In Ju ? La fille que vous recherchiez ?
Non, je n'ai pas trouvé In Ju.
Je savais depuis le début que Se Na était ma fille.
Maintenant je suis prête à aller chez Man Ok eonni.
D'accord, je vais aller faire préparer la voiture pour vous.
Se Na, tu es venue ?
Viens par là. Laisse-moi te regarder.
Pourquoi est-ce que c'est ici ?
Je voulais le montrer à ta mère.
Je suis sûre qu'elle aimerait voir comment tu as grandi.
Peu importe, je vais juste l'amener avec moi à Hong Kong.
Comment est-ce que ça peut être si facile pour toi de dire que tu t'en vas ?
Ce n'est pas ça, maman.
Maman, les histoires de quand j'étais petite,
je voulais que nous les gardions pour nous.
Je pense que c'est la meilleure chose à faire avec la mère qui m'a élevée.
Ce n'est pas parce que je vais à Hong Kong que cela signifie que tu n'es plus ma mère.
Se Na,
C'est pour ça que j'aimerais les considérer comme des souvenirs particuliers, d'accord ?
Je vais prendre ça avec moi à Hong Kong et je les regarderai à chaque fois que tu me manqueras.
Bien.
Vous devriez y aller. Vous pouvez entrer à partir d'ici.
Nous devrions y aller ensemble.
Non, je vais vous attendre ici. Allez-y.
C'est également ta maison Pak Ha.
Aujourd'hui, je ne suis pas venue en tant que fille,
mais en tant que secrétaire.
Allez-y, je vous en prie. Je pense que vous allez avoir beaucoup de chose à vous dire toutes les trois.
Bien.
Ma Se Na ne mange que la soupe d'algues quand il y a du bœuf à l'intérieur.
Cela a meilleur goût avec des palourdes,
mais je suppose que cela la dérange que sa mère vende des fruits de mer.
Si je mets le moindre fruits de mer sur la table, elle n'en mange pas en prétextant que cela ne sent pas bon.
Les anchois sont les seuls poissons qu'elle mange.
Cependant même ces poissons doivent être très bien assaisonnés et frits pour être très croustillant.
S'ils ne sont qu'un tout petit peu doux...
Eonni... vraiment, je te remercie.
Je te remercie d'avoir si bien éduquer Se Na.
Bien que je la prenne avec moi quelques temps,
elle reste ta fille.
Dès que tu voudras la voir,
elle pourra revenir.
Pourquoi est-ce que je réagis comme ça ?
C'est une si bonne journée, je ne devrais pas pleurer.
Se Na a retrouvé sa vraie mère et elle va pouvoir commencer une nouvelle vie.
C'est pour ça que j'ai fait autant de nourriture et même une soupe d'algues.
Aigoo. C'est devenu froid. Je vais la réchauffer.
Maman, est-ce que ça va ?
Oui, je vais bien. Je vais très bien.
Je n'arrête pas de faire ce genre de chose.
Je pleure à cause de la douleur de mes mains brûlées.
C'est Yong Tae Yong et Yong Tae Mu tous les deux.
Ne sais-tu pas où c'est ?
Pas vraiment.
Cette photo n'est pas seulement de ces deux personnes,
il y en a également une autre.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? C'est moi.
C'est bien ça, donc tu le reconnais.
Donc c'est à New York...
dans le café où je travaillais.
Oh, c'est si étrange !
Ces photos étaient dans le téléphone que j'ai donné à Tae Mu hier.
Dans ce cas, Tae Yong et Tae Mu,
sont allés ensemble dans le café où je travaillais.
Maintenant je comprends. C'est pour ça...
que ce jour-là, Yong Tae Yong m'a laissé
personnellement cette carte postale au bar pour qu'elle me soit délivrée.
C'est bien ça.
Mais Yong Tae Mu ment toujours
sur le fait qu'il n'ait jamais vu Yong Tae Yong à New York.
Je ne vais plus provoquer Yong Tae Mu avec cette photo.
Je vais le détruire totalement.
Oh.
Tu as 10 minutes de retard.
Désolé mais tu sais que je n'ai personne avec qui manger.
Pourquoi ? Est-ce que cela te dérange que je t'appelle tous les jours pour qu'on se voit ?
Non. Tu viens toujours au bureau tous les jours. Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Hier, je suis sorti pour faire une longue balade en voiture. Je ne semble pas être fait pour travailler dans un endroit pareil.
Hyeong, tu devrais vraiment continuer à t'occuper des affaires de l'entreprise comme tu l'as toujours fait.
Allons-y.
Mais l'ambiance de cet endroit semble un peu bizarre pour deux hommes.
Hyeong, je voulais te présenter à quelqu'un,
mais il semblerait qu'elle ne soit pas encore arrivée.
Qui est-ce ?
Attends un peu.
Je vais aux toilettes.
Après avoir fait une chose pareille hier, tu dois quand même avoir bien dormi.
Votre visage a l'air d'aller bien.
Tu aurais dû me dénoncer à la police.
Je ne te dénoncerai pas.
Parce que tu ne le peux pas.
A cause de cet imposteur.
Devrais-je te donner quelques conseils ?
Tu devrais faire attention à tes petits-copains.
Je ne pense pas que nous ayons quoique ce soit d'autre à nous dire.
Donc continue ce que tu faisais.
Ne me tourne pas autour
et fous moi la paix !
Je suis seulement venue pour un rendez-vous.
Hyeong, sais-tu qui elle est ?
Vous vous connaissez ?
Non...
Bonjour.
Allons-nous asseoir pour parler.
Je l'ai rencontrée par hasard
hier près du bureau.
Elle m'a paru familière.
Comme il ressemblait tellement à quelqu'un que je connaissais,
je le fixais également.
Donc nous avons tous les deux commencer à parler et nous avons découvert
que nous nous étions déjà rencontrés à New York.
Où est-ce que c'est ? L'as-tu amenée ?
Ah, oui.
La voici.
Elle dit que je l'ai dessiné.
Je pense m'en souvenir vaguement.
A ce moment-là, vous étiez ensemble tous les deux.
Que dis-tu ?
Je pense que je vous ai vu au café où je travaillais.
Ce n'était pas toi ?
Je pense que tu te trompes.
Hyeong m'a dit que nous ne nous étions pas vu à New York à ce moment-là,
donc tu dois te tromper.
Ah, est-ce donc ça ?
Je dois m'occuper de plusieurs choses, alors je vais m'en aller.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cela semble si bizarre de rencontrer cette personne,
que je voulais t'en parler.
C'était un plaisir de te rencontrer.
J'ai également du travail donc je vais y aller.
D'accord, à plus tard.
Hyeong, j'ai dû aimer cette fille,
puisque j'ai fait son portrait sur une carte postale.
C'est possible.
Dans ce cas, nous aurions peut-être fini par sortir ensemble,
si je n'avais pas eu cet accident.
Je ne peux vraiment pas me rappeler de cet accident.
C'est si frustrant.
Espèce de peureux.
Hyeong, que fais-tu ?
Rien. Je cherchais un livre et j'ai trouvé ça.
Utilises-tu cet ordinateur ?
Pas vraiment puisqu'il est vieux.
Est-ce donc ça ?
Hyeong, tu devrais lire ce livre.
Si tu as des insomnies, il t'endormira immédiatement.
Hong Se Na est la véritable fille de la Directrice Jang ?
Oui, c'est bien ça.
En Joseon, la Princesse Héritière et Bu Yong étaient des sœurs biologiques,
mais ici vous n'étiez que demi-sœurs.
C'est quelque chose qui me dérangeait.
Mais si Hong Se Na a une mère différente,
et que c'est également ton cas,
c'est possible que ce soit la même chose qu'en Joseon.
Il est possible que vous soyez de véritables sœurs.
Il est possible que tu sois également la fille de la Directrice Jang.
Ce n'est pas possible.
Aigoo. C'est si agréable.
Cela fait combien de temps que tu n'as pas fait ça ?
Es-tu si heureuse ?
Bien sûr que je le suis.
Est-ce que tu vas vraiment abandonné le dessin ?
Puisque les téléphones prennent de si bonnes photos,
pourquoi est-ce que je m'embêterais à dessiner ?
Grand-mère,
prenons des photos tous les deux.
D'accord !
1... 2... 3.
Cette fois-ci faisons le V de la victoire.
1... 2... 3.
Maintenant faisons des grimaces.
1... 2... 3.
Ce n'est vraiment pas le genre de spectacle que j'aime voir si tôt le matin.
Comment est-ce que les personnes pitoyables qui n'ont pas de petits- enfants peuvent vivre en voyant ça ?
Dans ce cas, pourquoi ne vas-tu pas te trouver des petits-enfants ?
Eonni, je n'ai même pas d'enfant. Comment pourrais-je avoir des petits-enfants ?
Pourquoi est-ce que tu te mets en colère ?
Tu te mets toujours en colère quand tu es énervée.
Aigoo, ça me fait mal aux yeux.
J'irai bien mieux si j'arrêtais de regarder.
Gomo... (tante)
Grand-mère,
tu es en colère à cause de Tante, n'est-ce pas ?
J'ai vraiment envie de manger des nouilles de sarrasin froides.
Avec quelques radis et de la glace au-dessus.
Aigoo. J'en meurs d'envie.
Je vais aller t'en acheter.
Ce n'est pas la peine. N'y va pas.
J'aime vraiment être tout simplement avec toi.
Tae Yong,
je n'ai vraiment pas d'autre souhait
que d'être ainsi avec toi pour toujours.
Continuons à être ainsi.
Oui, grand-mère.
Va dans la chambre de Tae Yong et prends son ordinateur portable.
Pourquoi dois-je prendre son ordinateur ?
L'imposteur de Tae Yong
a réuni tous les documents de la Directrice que tu as volé pour moi
et les a mis dans cet ordinateur.
Il a aussi volé des choses comme ça ?
Je vais appeler Tae Yong pour que nous sortions un petit moment.
Occupe-toi de tout ça pendant ce temps.
Cela fait longtemps que nous n'avons pas pris un verre ensemble.
Je sais, hein ?
J'ai dormi pendant deux ans après tout.
La bière ici est vraiment bonne.
Ne devrions-nous pas y aller ?
Tu as besoin d'un autre verre.
Désolé, hyeong. J'ai promis à grand-mère de lui apporter des nouilles froides.
Ça tombe vraiment mal.
Prends un autre verre et allons-y, d'accord ?
Excusez-moi ! Deux autres bières, s'il vous plaît.
Je ne peux plus boire de bière.
Hyeong, nous devrions rentrer.
Dans ce cas, buvons un cocktail. Qu'en penses-tu ?
Garçon.
Qu'est-ce que ceci ?
N'est-ce pas Tae Yong et Tae Mu ?
Directrice.
Secrétaire Hong, que faites-vous ici ?
Directrice.
Comment pouvez-vous pénétrer dans la chambre de quelqu'un d'autre sans sa permission ?
C'est l'ordinateur de Tae Yong, non ?
Que regardiez-vous ?
Ri... rien.
Je ne faisais que...
Ouvrez-le et laissez-moi voir cette photo.
C'était une photo de Tae Yong et de Tae Mu, non ?
Le Directeur Yong Tae Mu m'a dit de lui ramener cet ordinateur.
Je suis désolée, Directrice.
J'y vais.
Ramenez-moi ça immédiatement !
Secrétaire Hong !
Arrêtez-vous tout de suite !
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous tout de suite !
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Directrice.
Tae Mu quelque chose de terrible est arrivé. Rappelle-moi tout de suite.
Tae Yong, ne m'as-tu pas dit être occupé ?
Allons-y.
Bien.
Je ne l'ai pas fait. J'essayais juste de lui échapper.
Elle est tombée toute seule.
Vraiment ! Tae Mu, tu me crois, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas sérieux, si ?
Calme-toi !
Quoi qu'il se soit passé, ce n'était qu'un accident.
Je te protégerai.
Pourquoi est-ce que la porte est ouverte ?
Grand-mère !
Grand-mère ! Grand-mère !
Grand-mère, réveille-toi !
Grand-mère ! Grand-mère !
Grand-mère !
Ma eonni, que devons-nous faire ?
Calme-toi.
C'est un moment où tu dois être calme.
C'est vrai, Tante.
Docteur, comment va ma mère ?
Je suis désolé.
Nous avons fait de notre mieux mais...
elle est morte.
Eonni !
Tout est de ma faute.
Que devrions-nous faire au sujet de la Directrice ?
Que devrais-je faire maintenant ?
Que devrions-nous faire ?
Dépêche-toi d'aller à Hong Kong.
Ce ne sera pas à cause de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Se Na, c'est parce que...
tu avais déjà prévu d'y aller avec ta mère.
Avant que je ne t'appelle, ne fais rien.
Tu n'as qu'à rester à Hong Kong.
Est-ce que tu comprends ce que je veux dire ?
Je suis désolé, Grand-mère.
Je suis désolé.
Tae Yong,
Je n'ai pas d'autre souhait
que de rester ainsi avec toi à jamais.
Continuons à être ainsi.
Tae Yong,
Je veux que nous rentrions ensemble pour récupérer quelque chose.
Rentre avec moi, d'accord ?
Eonni !
Oh, tu as oublié ta photo.
N'as-tu pas dit que tu voulais l'utiliser pour passer une annonce et ainsi retrouver ta mère ?
C'est vrai.
Pak Ha, si c'est la seule photo de ta famille, tu devrais en prendre plus soin.
Oui, merci.
Se Na,
bien que tu sois devenue ma fille,
tu dois quand même continuer à être la sœur de Park Ha.
Bien sûr.
Voici le salaire que je te dois.
J'y ai mis un bonus,
pour t'aider à retrouver ta mère.
Oui, merci.
Je devrais être embarrassée de dire ça,
mais s'il te plaît prends soin de Man Ok eonni.
Son cœur va certainement souffrir maintenant.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Faites bon voyage.
Se Na, allons-y.
Oui.
Prends soin de toi.
En Joseon, la Princesse Héritière et Bu Yong étaient de véritables sœurs,
mais ce n'est pas le cas ici. C'est quelque chose qui me dérangeait.
Mais si Hong Se Na a une mère biologique différente et que toi aussi,
il est possible que ce soit le même cas qu'en Joseon. Vous êtes peut-être réellement sœurs.
Tu es peut-être également la fille de la Directrice Jang.
Directrice, attendez un instant s'il vous plaît. J'ai besoin de vous demander quelque chose.
Excusez-moi, est-ce que je peux vous demander si vous connaissez cette photo ?
Es-tu... In Ju ?
Est-ce que je suis... In Ju ?
In Ju.
Omo ! (Omo - oh mon dieu)
J'y vais.
Ne t'inquiète pas. Appelle-moi quand tu arrives là-bas.
Merci.
Quand les choses se seront calmées ici, j'irai à Hong Kong.
Je suis désolée Maman. L'In Ju que tu as cherché tout ce temps était Pak Ha.
Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
J'ai trop honte pour te voir donc je n'irai pas à Hong Kong.
Au revoir.
Tu appelles d'où ? N'es-tu pas allée à Hong Kong ?
D'accord, viens ici d'abord.
Comment est-ce que je peux partir d'ici ? C'est plutôt à toi de venir.
D'accord. Va à l'appartement et je t'y rejoindrai plus tard.
Tae Mu, comment peux-tu me dire d'assister à l'enterrement ?
Comment peux-tu te tenir à côté de ta grand-mère ainsi ?
N'as-tu pas peur ?
Tae Yong !
Espèce de bâtard !